DECENNIAL CENSUS – COMPLETELY CONFIDENTIAL

DECENNIAL CENSUS

We are encouraging all SUHSD families to participate in the upcoming Decennial Census and offer reminders that all responses are safe, secure, and protected by federal law. This is a once-a-decade population count which serves as the basis for distributing federal assistance to schools and educational institutions, including Title I funding, the National School Lunch Program, and Special Education grants and funds.

Census responses are completely confidential and cannot be used against respondents in any way by any government agency or court – not by the Federal Bureau of Investigation (FBI), not by the Central Intelligence Agency (CIA), not by the Department of Homeland Security (DHS), and not by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Answers can only be used to produce statistics.

In March, 2020, SUHSD families can begin responding to the 2020 Census online at www.2020census.gov by email or phone will also be options. The census website is available in multiple languages and will provide downloadable materials, answers to frequently asked questions, and other pertinent census information for families and staff.

 

 

Censo decenal

A todos los habitantes de los Estados Unidos de Norteamérica se les pide que llenen un cuestionario sencillo cada 10 años que solicita información básica acerca de las personas que viven o duermen en sus hogares. El censo decenal es el recuento de la población que se realiza una vez cada diez años que sirve de base para distribuir fondos federales a las escuelas y a las instituciones educativas; incluye fondos de Título I, el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, y las subvenciones de Educación Especial para los estados.

Las respuestas proporcionadas al Censo 2020 están seguras y protegidas por la ley federal. Las respuestas proporcionadas al censo son completamente confidenciales y de ninguna manera se pueden utilizar en contra de los encuestados por ninguna agencia gubernamental o tribunal, ni por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI*), ni por la Agencia Central de Inteligencia (CIA*), ni por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS*), o por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE*) de EE. UU. Las respuestas únicamente se pueden utilizar para generar estadísticas.

Las respuestas proporcionadas al censo brindan una panorámica de la nación y aseguran que las comunidades obtengan los fondos que necesitan y a la vez ayudan a las empresas a tomar decisiones basadas en datos que apoyan la economía local. Los datos del censo afectan diversas facetas de la vida, como la financiación de servicios e infraestructura, atención médica, centros para personas de la tercera edad, empleos, representación política, carreteras, escuelas y empresas.
A partir de marzo del 2020, las familias del distrito SUHSD pueden empezar a llenar el Censo 2020 en la siguiente página de internet www.2020census.gov. Contestar las preguntas por correo electrónico o por teléfono también serán opciones. La página de internet del censo está disponible en varios idiomas y proporcionará material que podrán descargar, respuestas a preguntas frecuentes y otra información sobre el censo pertinente para las familias y para el personal. Exhortamos a todas las familias de SUHSD a participar en el próximo Censo. Gracias por su atención y si tiene preguntas, favor de comunicarse a mi oficina.

Joe Fulcher
Equidad, Cultura, y Servicios de Apoyo Sweetwater Union High School District joe.fulcher@sweetwaterschools.org

Census – Handout FAQ Spanish

Census – Reminder Households Spanish

Census – Young Children Spanish

Census 101 Spanish